5月5日据报道，湖北省教育厅为全省300多万农村义务教育阶段学生免费提供的不是国家明确要求的正版《新华字典》，而是当地新华书店中标，崇文书局出版的所谓《学生新华字典》，这本字典差错率超过国家标准规定的20倍，出现很多常识性错误，属于应当被销毁的图书。
【标准表述】
[综合分析]
一本好字典是学生学习的拐杖。国家为所有农村义务教育阶段学生免费提供《新华字典》，无疑是一项得民心、惠民的政策。常言道，上有政策，下有对策。国家有如此好的政策，但地方的对策变了味，正如有网友所说“雁过拔毛，什么钱也不放过啊”。震惊和愤怒之外，我们需要对此反思。
一是教育腐败误人子弟。此次事件是典型的教育腐败事件。地方政府集中采购盗版《新华字典》的恶性事件，已经发生多起。当学生们拿到被称作“政府关怀”的盗版《新华字典》时，专项资金的钱已经进了寻租者和盗版奸商的口袋。在他们的合谋下，学生们只能接受错误的知识，他们的权益在一开始就被无视。采购盗版《新华字典》无异于公开的教育腐败，由此可见，相关涉及到的人员“不惮于腐败”已经到了何等的地步。
二是教育部门在方面存在失职现象。 这么多的字典，从编辑、到出版、到印刷，从征订、到分送、到送到学生手中，这绝非一朝一夕便能完事，鸿途教育版权其中还应该经过多个环节；但这一切看似不可能的荒唐之事，竟然就在公众的瞠目结舌之间成为事实，责任不仅在于湖北省教育厅，当地新华书店、版权打假、政府集中采购，乃至各个地县教育主管部门，对此后果都难卸其责。有着380万受众的事情能如此明目张胆，可以认为这与湖北省教育监管部门的“选择性失明”不无联系。
三是正规新华书店出版盗版字典，利益熏心。当今的图书市场鱼龙混杂，良莠不齐，各类盗版等非法出版物大行其道。在人们的印象当中，也就只剩下了我们的新华书店还是“一片净土”，新华书店也当之无愧地成为人们购买正规图书的代名词。但是盗版《新华字典》的利润空间大，这家所谓正规的新华书店在金钱和利益的驱使之下，利欲熏心，把歪心思动到了教书育人的《新华字典》上。
[启示]
君子有所为有所不为，而在教育领域，似乎就更应该奉献此圭臬。教育问题事关国家大计，国家大力扶持教育事业，这是中国学子的福祉所在，但是“猫腻”、“暗箱”还有太多的“不凑巧”，纷纷在这其中粉墨登场。字典是学生的精神食品，精神食品安全更为重要。物质食品不安全，影响的是受害个体，具有短时间的副作用；而精神食品不安全，误人子弟，影响的是一代人，有着贻害无穷的长期效应。
[措施]
对此，鸿途教育专家建议：
一方面，完善对盗版书籍的管理措施，堵源截流。第一，对于那些不正规，有“前科”的书商要严加监督；第二，要从印刷厂入手，将盗版书堵绝于印厂之外；要对集、个体书店、书摊进行严格的管理和经常性的检查，一旦发现苗头，即消灭于萌芽状态；第三，对于上市的盗版书，要迅速收缴查封，严加惩办。
另一方面，加公众对政府的监督能力，提高政府自身的透明度。免费字典的政府采购看似有招投标制度，也有各种表面严格的监督，但实际具体过程并不透明。所以在采购过程中要坚决按照规范的程序进行招投标，严格审查、审计，建立起一套完整的政府采购程序和监督审计制度。除此之外，加大公众以及媒体对采购过程的监督，让整个过程完全透明，以杜绝类似事件的发生。